MENU

my future - Billie Eilish 「Sangtekster」 - Oversettelse til Norsk

I can't seem to focus
And you don't seem to notice I'm not here
I'm just a mirror
You check your complexion


my future - Billie Eilish 「Sangtekster」

I can't seem to focus
And you don't seem to notice I'm not here
I'm just a mirror
You check your complexion
To find your reflection's all alone
I had to go

[Pre-Chorus]
Can't you hear me?
I'm not comin' home
Do you understand?
I've changed my plans

[Chorus]
Cause I, I'm in love
With my future
Can't wait to meet her
And I (I), I'm in love
But not with anybody else
Just wanna get to know myself

[Verse 2]
I know supposedly I'm lonely now (Lonely now)
Know I'm supposed to be unhappy


Without someone (Someone)
But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)
I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer)
Cause you're so handsome (You're so handsome)

[Pre-Chorus]
But I know better
Than to drive you home
Cause you'd invite me in
And I'd be yours again

[Chorus]
But I (I), I'm in love (Love, love, love, love)
With my future
And you don't know her (Ooh)
And I, I'm in love (Love, love)
But not with anybody here
I'll see you in a couple years


my future - Billie Eilish 「Sangtekster」 - Oversettelse til Norsk


Jeg kan ikke synes å fokusere
Og du trenger ikke å legge merke til jeg ikke er her
Jeg er bare et speil
Du sjekke din hudfarge
For å finne din refleksjon er alene
jeg måtte gå



[Pre-Kor]
Kan du ikke høre meg?
Jeg er ikke Comin' home
Forstår du?
Jeg har endret mine planer

[Kor]
Fordi jeg, jeg er forelsket
Med min fremtid
Gleder meg til å møte henne
Og jeg (I), jeg er forelsket
Men ikke med noen andre
Vil bare bli kjent med meg selv

[Vers 2]
Jeg vet visstnok jeg er ensom nå (Lonely nå)
Vet jeg skal være fornøyd
Uten noen (noen)
Men er ikke jeg noen? (Er ikke jeg noen? Yeah)
Jeg vil (jeg hadde) å være svaret (Vær svaret)
Fordi du er så kjekk (Du er så kjekk)

[Pre-Kor]
Men jeg vet bedre


Enn å kjøre deg hjem
Fordi du vil invitere meg på
Og jeg vil bli din igjen

[Kor]
Men jeg (I), jeg er forelsket (Love, love, love, love)
Med min fremtid
Og du ikke kjenner henne (Ooh)
Og jeg, jeg er forelsket (Love, love)
Men ikke med noen her
Jeg ser deg i et par år