MENU

Not My Responsibility - Billie Eilish 「Låttexter」 - Svensk översättning

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions


Not My Responsibility - Billie Eilish 「Låttexter」

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions
About my music
About my clothes
About my body
Some people hate what I wear
Some people praise it
Some people use it to shame others
Some people use it to shame me
But I feel you watching
Always
And nothing I do goes unseen
So while I feel your stares
Your disapproval
Or your sigh of relief
If I lived by them
I'd never be able to move
Would you like me to be smaller?
Weaker?
Softer?
Taller?
Would you like me to be quiet?


Do my shoulders provoke you?
Does my chest?
Am I my stomach?
My hips?
The body I was born with
Is it not what you wanted?
If I wear what is comfortable
I am not a woman
If I shed the layers
I'm a slut
Though you've never seen my body
You still judge it
And judge me for it
Why?
We make assumptions about people
Based on their size
We decide who they are
We decide what they're worth
If I wear more
If I wear less
Who decides what that makes me?
What that means?
Is my value based only on your perception?
Or is your opinion of me?
Not my responsibility



Not My Responsibility - Billie Eilish 「Låttexter」 - Svensk översättning


Känner du mig?
Verkligen känner mig?
Du har åsikter
Om mina åsikter
Om min musik
Om mina kläder
Om min kropp
Vissa människor hatar vad jag bär
Vissa människor beröm det
Vissa människor använder den för att skam andra
Vissa människor använder den för att skam mig
Men jag känner att du tittar på
Alltid
Och inget jag gör går osedda
Så medan jag känner din stirrar
din ogillande
Eller din suck av lättnad
Om jag bodde med dem
Jag skulle aldrig kunna flytta
Vill du att jag ska vara mindre?
Svagare?
Mjukare?
Taller?
Vill du att jag ska vara tyst?


Gör mina axlar provocera dig?
Gör mitt bröst?
Är jag min mage?
Mina höfter?
Kroppen Jag föddes med
Är det inte vad du ville?
Om jag bära vad är bekväm
Jag är inte en kvinna
Om jag kasta lagren
Jag är en slampa
Även om du aldrig sett min kropp
Du bedömer det fortfarande
Och döma mig för det
Varför?
Vi gör antaganden om människor
Baserat på deras storlek
Vi bestämmer vilka de är
Vi bestämmer vad de är värda
Om jag bära mer
Om jag bär mindre
Vem bestämmer vad det gör mig?
Vad det betyder?
Är min värde endast baserat på din uppfattning?
Eller är din åsikt om mig?
Inte mitt ansvar