MENU

Not My Responsibility - Billie Eilish 「Текст」 - Превод на српском

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions


Not My Responsibility - Billie Eilish 「Текст」

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions
About my music
About my clothes
About my body
Some people hate what I wear
Some people praise it
Some people use it to shame others
Some people use it to shame me
But I feel you watching
Always
And nothing I do goes unseen
So while I feel your stares
Your disapproval
Or your sigh of relief
If I lived by them
I'd never be able to move
Would you like me to be smaller?
Weaker?
Softer?
Taller?
Would you like me to be quiet?


Do my shoulders provoke you?
Does my chest?
Am I my stomach?
My hips?
The body I was born with
Is it not what you wanted?
If I wear what is comfortable
I am not a woman
If I shed the layers
I'm a slut
Though you've never seen my body
You still judge it
And judge me for it
Why?
We make assumptions about people
Based on their size
We decide who they are
We decide what they're worth
If I wear more
If I wear less
Who decides what that makes me?
What that means?
Is my value based only on your perception?
Or is your opinion of me?
Not my responsibility



Not My Responsibility - Billie Eilish 「Текст」 - Превод на српском


Да ли ме знаш?
Стварно ме?
Имате мишљење
О мојим мишљењем
О мојој музици
О одећи
О мом телу
Неки људи мрзе оно што носим
Неки људи то праисе
Неки људи га користе на срамоту другима
Неки људи га користе да осрамоти ме
Али осећам да гледа
увек
И ништа ја иде невиђено
Дакле, иако се осећам своје погледе
Ваш неодобравање
Или ти уздах олакшања
Ако сам живео од њих
Никад не бих био у стању да се креће
Да ли желите да буде мањи?
Слабији?
Мекше?
Виши?
Хоћете ли да будете тихи?


До рамена те провоцира?
Да ли моје груди?
Ја сам мој стомак?
Куковима?
Тело сам се родио са
Зар то није оно што си хтео?
Ако носим оно што је угодно
Ја нисам жена
Ако сам схед слојева
Ја сам курва
Иако никада нисте видели тело
Јос увек судити
И да ме осуђујеш због тога
Зашто?
Правимо претпоставке о људима
На основу њихове величине
Ми одлучујемо ко су
Ми одлучујемо колико вреде
Ако носим више
Ако носим мање
Ко одлучује шта да ме чини?
Шта то значи?
Да ли је мој вредност заснована само на перцепцији?
Или је ваше мишљење о мени?
Није моја одговорност