MENU

Billie Bossa Nova - Billie Eilish 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

I had a dream
I got everything I wanted
Not what you'd think
And if I'm bein' honest


Billie Bossa Nova - Billie Eilish 「Tekst」

I had a dream
I got everything I wanted
Not what you'd think
And if I'm bein' honest
It might've been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly (Fly)
So I stepped off the Golden, mm
Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care (Might care, might care)

[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you hear


They don't deserve you'"

[Verse 2]
I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I'm not just somebody's daughter
Coulda been a nightmare
But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don't wanna let anybody know
Cause everybody wants something from me now
And I don't wanna let 'em down

[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you hear


They don't deserve you'"

[Outro]
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?


Billie Bossa Nova - Billie Eilish 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


imao sam san
Dobio sam sve što sam htio
Nije ono što mislite da bi
I ako sam kost iskren
Moglo bi 'bio noćna mora
Za svakoga tko bi stalo
Mislio sam da mogu letjeti (Fly)
Zato sam sišao s Golden, mm
Nitko plakao (plakao, plakao, plakao, plakao)
Nitko nije ni primijetio
Vidio sam ih kako stoji upravo tamo
Nekako mislio da bi stalo (možda stalo, možda stalo)


[Pre-Hor]
imao sam san
Dobio sam sve što sam htio
No, kad se probudim, vidim
Ti sa mnom

[Hor]
A ti reci: „Dok god sam ovdje, nitko ne može povrijediti
Ne želim ležati ovdje, ali možete naučiti
Ako sam mogao promijeniti način na koji vidite sebe
Ne bi se pitaju zašto ne čujete
Oni ne ti zaslužuju '”

[Redak 2]
Pokušao sam vrištati
Ali mi je glava pod vodom
Zvali su me slab
Kao da sam ne samo nečija kći
Coulda bio noćna mora
No, činilo se kao da su upravo tamo
I ona se osjeća kao jučer je bio prije godinu dana
Ali ja ne želim dopustiti da itko zna
Uzrok svatko želi nešto od mene
A ja ne želim dopustiti da ih se


[Pre-Hor]
imao sam san
Dobio sam sve što sam htio
No, kad se probudim, vidim
Ti sa mnom

[Hor]
A ti reci: „Dok god sam ovdje, nitko ne može povrijediti
Ne želim ležati ovdje, ali možete naučiti
Ako sam mogao promijeniti način na koji vidite sebe
Ne bi se pitaju zašto ne čujete
Oni ne ti zaslužuju '”

[Završnu]
Da sam sve to znao onda bi ja to učiniti opet?
Želite li to učiniti opet?
Ako su znali što su rekli će ići ravno u glavu
Što bi oni rekli umjesto toga?
Da sam sve to znao onda bi ja to učiniti opet?
Želite li to učiniti opet?
Ako su znali što su rekli će ići ravno u glavu
Što bi oni rekli umjesto toga?