MENU

Billie Bossa Nova - Billie Eilish 「מילים」 תרגום לעברית

I had a dream
I got everything I wanted
Not what you'd think
And if I'm bein' honest


Billie Bossa Nova - Billie Eilish 「מילים」

I had a dream
I got everything I wanted
Not what you'd think
And if I'm bein' honest
It might've been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly (Fly)
So I stepped off the Golden, mm
Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care (Might care, might care)

[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you hear


They don't deserve you'"

[Verse 2]
I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I'm not just somebody's daughter
Coulda been a nightmare
But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don't wanna let anybody know
Cause everybody wants something from me now
And I don't wanna let 'em down

[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you hear


They don't deserve you'"

[Outro]
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?


Billie Bossa Nova - Billie Eilish 「מילים」 תרגום לעברית


היה לי חלום
קיבלתי את כל מה שרציתי
לא מה שאתם חושבים
ואם אני ביין כנה
אולי זה כבר סיוט
לכל מי שעלול אכפת
חשבתי שאני יכול לעוף (Fly)
אז ירדתי מן הזהב, מ"מ
אף אחד לא בכה (בכתה, בכתה, בכתה, בכתה)
אף אחד אפילו לא שם לב
ראיתי אותם עומדים שם
דיי חשבתי שהם עלולים אכפת (אולי אכפת, אולי אכפת)


[Pre-פזמון]
היה לי חלום
קיבלתי את כל מה שרציתי
אבל כשאני מתעורר, אני רואה
אתה איתי

[מקהלה]
ואתה אומר, "כל עוד אני כאן, אף אחד לא יכול לפגוע בך
לא רוצה לשקר כאן, אבל אתה יכול ללמוד
אם הייתי יכול לשנות את הדרך שבה אתה רואה את עצמך
אתה לא תוהה למה אתה שומע
הם לא ראויים לך '"

[פסוק 2]
ניסיתי לצעוק
אבל הראש שלי היה מתחת למים
הם קראו לי חלש
כמו שאני לא רק בתו של מישהו
Coulda היה סיוט
אבל ההרגשה היתה כאילו הם היו ממש שם
וזה מרגיש כמו אתמול היה לפני שנה
אבל אני לא רוצה שאדע מישהו
סיבת כולם רוצים משהו ממני עכשיו
ואני לא רוצה להניח אותם למטה


[Pre-פזמון]
היה לי חלום
קיבלתי את כל מה שרציתי
אבל כשאני מתעורר, אני רואה
אתה איתי

[מקהלה]
ואתה אומר, "כל עוד אני כאן, אף אחד לא יכול לפגוע בך
לא רוצה לשקר כאן, אבל אתה יכול ללמוד
אם הייתי יכול לשנות את הדרך שבה אתה רואה את עצמך
אתה לא תוהה למה אתה שומע
הם לא ראויים לך '"

[Outro]
אם הייתי יודע את כל זה אז, הייתי עושה את זה שוב?
האם הייתי עושה את זה שוב?
אם הם ידעו מה הם אמרו ילכו ישר לראש
מה היו אומרים במקום?
אם הייתי יודע את כל זה אז, הייתי עושה את זה שוב?
האם הייתי עושה את זה שוב?
אם הם ידעו מה הם אמרו ילכו ישר לראש
מה היו אומרים במקום?