MENU

BTS - Blue & Grey 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

[Intro: V, Jung Kook]
Where is my angel
하루의 끝을 드리운
Someone come and save me, please


BTS - Blue & Grey 「Lời bài hát」

[Intro: V, Jung Kook]
Where is my angel
하루의 끝을 드리운
Someone come and save me, please
지친 하루의 한숨뿐
사람들은 다 행복한가 봐
Can you look at me? 'Cause I am blue and grey
거울에 비친 눈물의 의미는
웃음에 감춰진 나의 색깔 blue and grey

[Verse 2: SUGA]
어디서부터 잘못됐는지 잘 모르겠어
나 어려서부터 머릿속엔 파란색 물음표
어쩜 그래서 치열하게 살았는지 모르지
But 뒤를 돌아보니 여기 우두커니 서니
나를 집어삼켜버리는 저 서슬 퍼런 그림자
여전히도 파란색 물음표는
과연 불안인지 우울인지
어쩜 정말 후회의 동물인지


아니면은 외로움이 낳은 나일지
여전히 모르겠어 서슬 퍼런 블루
잠식되지 않길 바래 찾을 거야 출구

[Chorus: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
I just wanna be happier
차가운 날 녹여줘
수없이 내민 나의 손
색깔 없는 메아리
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
이것도 큰 욕심일까
[Post-Chorus: Jung Kook & Jin, Jimin & V]
추운 겨울 거리를 걸을 때 느낀
빨라진 심장의 호흡 소릴
지금도 느끼곤 해
괜찮다고 하지 마
괜찮지 않으니까
제발 혼자 두지 말아 줘 너무 아파



[Verse 2: j-hope, RM]
늘 걷는 길과 늘 받는 빛
But 오늘은 왠지 낯선 scene
무뎌진 걸까 무너진 걸까
근데 무겁긴 하다 이 쇳덩인
다가오는 회색 코뿔소
초점 없이 난 덩그러니 서있어
나답지 않아 이 순간
그냥 무섭지가 않아
난 확신이란 신 따위 안 믿어
색채 같은 말은 간지러워
넓은 회색지대가 편해
여기 수억 가지 표정의 grey
비가 오면 내 세상
이 도시 위로 춤춘다
맑은 날엔 안개를
젖은 날엔 함께 늘
여기 모든 먼지들
위해 축배를


[Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Jin]
I just wanna be happier
내 손의 온길 느껴줘
따뜻하지가 않아서 네가 더욱 필요해
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
먼 훗날 내가 웃게 되면
말할게 그랬었다고

[Outro: V]
허공에 떠도는 말을 몰래 주워 담고 나니
이제 새벽잠이 드네 good night


BTS - Blue & Grey 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt


[Giới thiệu: V, Jung Kook]
Đâu là thiên thần của tôi
Vào cuối ngày
Có người đến và cứu tôi, xin vui lòng
Một tiếng thở dài mệt mỏi của một ngày mệt mỏi
Tôi đoán hạnh phúc của mọi người
bạn có thể nhìn vào tôi? 'Nguyên nhân tôi màu xanh & xám


Ý nghĩa của những giọt nước mắt phản ánh trong gương
màu của tôi ẩn trong tiếng cười, xanh & xám

[Verse 2: Suga]
Tôi không biết nó ở đâu đi sai
Kể từ khi tôi là một đứa trẻ, tôi đã có một dấu chấm hỏi màu xanh trong hеad của tôi
Có lẽ đó là lý do tại sao tôi đã sống rất fiercеly
Nhưng khi tôi nhìn lại, tôi là tất cả bởi bản thân mình
Đó là cái bóng mờ mà nuốt tôi
Tuy nhiên, dấu hỏi màu xanh, nó là sự lo lắng hoặc trầm cảm?
Làm thế nào tôi nên hối tiếc?
Hoặc có lẽ nó với tôi rằng sự cô đơn đã sinh ra
Tôi vẫn không biết, màu xanh đậm
Tôi hy vọng nó không được ăn, tôi sẽ tìm một lối ra

[Chorus: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
Tôi chỉ muốn được hạnh phúc hơn
Để làm tan ngày lạnh
Hai tay tôi đã đưa tay ra không biết bao nhiêu lần
Không màu vang


Oh, mặt đất này cảm thấy rất nặng
Tôi hát một mình
Tôi chỉ muốn được hạnh phúc hơn
Tôi có quá tham lam?
[Post-Chorus: Jungkook & Jin, Jimin & V]
Tôi cảm thấy khi tôi đi trên những con đường mùa đông lạnh
Âm thanh của nhịp tim hơi thở nhanh của tôi
Tôi vẫn cảm thấy nó
Đừng nói không sao
Nguyên nhân đó là không ổn
Xin đừng để tôi yên, nó đau quá nhiều

[Verse 2: j-hy vọng, RM]
Con đường tôi thường đi bộ và tôi ánh sáng luôn nhận được
Nhưng ngày nay nó là một cảnh tượng kỳ lạ
Là nó ngu si đần độn hoặc là nó bị hỏng?
Nhưng nó nặng, lần này bằng kim loại
Tiếp cận tê giác màu xám
Tôi chỉ đứng đó mà không tập trung
Nó không phải như tôi tại thời điểm này


Tôi chỉ không sợ hãi
Tôi không tin vào Thiên Chúa của niềm tin
Nói cách đầy màu sắc tickle
Một vùng màu xám lớn là thuận tiện
Màu xám với hàng trăm triệu người nét mặt đây
Khi trời mưa, thế giới của tôi
Dancing trên thành phố này
Đó là sương mù vào một ngày đẹp trời
Luôn ở bên nhau vào những ngày mưa
Toast cho tất cả các bụi ở đây
[Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Jin]
Tôi chỉ muốn được hạnh phúc hơn
Hãy cảm nhận sự ấm áp của bàn tay của tôi
Nó không ấm, vì vậy tôi cần bạn nhiều hơn
Oh, mặt đất này cảm thấy rất nặng
Tôi hát một mình
Trong tương lai xa, khi tôi cười
Tôi sẽ cho bạn biết tôi đã làm

[Phần kết: V]


Sau khi bí mật nhặt từ trong không khí
Bây giờ tôi rơi vào giấc ngủ vào buổi sáng, chúc ngủ ngon